{"id":14399,"date":"2026-08-03T21:19:56","date_gmt":"2026-08-03T19:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brige.ch\/?p=14399"},"modified":"2026-08-04T19:07:35","modified_gmt":"2026-08-04T17:07:35","slug":"moselsteig-etappe-6-von-uerzig-nach-traben-trarbach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brige.ch\/?p=14399","title":{"rendered":"Moselsteig Etappe 6 von \u00dcrzig nach Traben-Trarbach"},"content":{"rendered":"\n

Oder: Schwitzen und trinken<\/p>\n\n\n\n

Heute hat die Hitzewelle in Deutschland ihre Spitze erreicht. Im S\u00fcdwesten Deutschlands wurden 37\u00b0 C gemessen, in Trier gar 39\u00b0 C, die Wetter-Apps auf unseren Handys gaben noch an, das sei „gef\u00fchlt 41\u00b0 C“. Ja, danke sch\u00f6n daf\u00fcr. Es war, und ist immer noch, sehr heiss.<\/p>\n\n\n\n

Das Fr\u00fchst\u00fcck nahmen wir auf der lauschigen Hotelterrasse zu uns, wo ein angenehmes L\u00fcftchen wehte. Auf der gegen\u00fcberliegenden Strassenseite sahen wir direkt auf einen Campingplatz, der auf der anderen Seite von der Mosel begrenzt wird. Der Campingplatz ist aktuell f\u00fcr Normalsterbliche gesperrt, hier campieren zur Zeit die Besucher des Festivals „Harley und Wein“, das am Wochenende beginnt. Es wehen Piratenflaggen an biederen Campingbussen, alles ist mit schweren Motorr\u00e4dern zugestellt; wir m\u00fcssen ob der Wochenend-Rebellen ein wenig schmunzeln.<\/p>\n\n\n\n

Nach dem Start geht es durch das Dorf zur\u00fcck zum Moselsteig. Im Dorf \u00fcberlegen wir kurz, ob wir am Automaten nicht zur Sicherheit noch eine Flasche „Notfall-Riesling“ kaufen sollen. Aber nein, es muss ohne gehen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Notfall-Riesling, man weiss ja nie, was kommt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Zusteig, der zum Moselsteig f\u00fchrt, ist steil, und er treibt uns den Schweiss aus allen Poren. Wir haben eine Tropennacht hinter uns, und jetzt am Morgen fr\u00fch ist es bereits richtig heiss. Auf der Krete angelangt, wandern wir in der H\u00f6he neben der Hauptstrasse und sehen auf dem offiziellen Moselsteig weder Mosel noch Weinberge. Kurzerhand \u00e4ndern wir die Route und folgen auf einem anderen Weg der obersten Lage. Sehr sch\u00f6n hier! <\/p>\n\n\n\n

Auch heute sind wir wieder schwer beeindruckt von den Steillagen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brige erkundet die Steillage im oberen flachen Bereich. Hinten die Hochmoselbr\u00fccke.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Steillage seitlich.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Steillage in der Falllinie.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Weinbauern setzen moderne Technik ein, nicht nur direkt am Boden mit den speziellen Maschinen f\u00fcr die Arbeit an und in den Reben, sondern auch beim Einsatz von oben.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Alles Gute kommt von oben.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Wenn die Drohne nicht reicht, dann kommt der Helikopter zum Einsatz.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Oberhalb der Gemeinde Wolf ist der Moselsteig mit einem kleinen Geologie- und Baumlehrpfad veredelt. Wir freuen uns \u00fcber die Nussb\u00e4ume, die Esskastanie, den Feigenbaum, die Apfelquitte und die Birnenquitte, den Echten Mehlbeerbaum, die Eberesche und besonders freuen wir uns \u00fcber das Schild mit dem Speierling. Aber die Expertin in unserer Zweiergruppe stutzt, die Borke und die Blattform weisen klar auf eine Esche hin. Ui, hier lernen Generationen von Wolfer Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler die B\u00e4ume falsch und scheitern dann im Fernseh-Quiz bei der Baumfrage …<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ein Speierling? Wirklich?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Nein. Das ist eine Esche, sagt die Expertin.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es wird immer heisser. Das ist der richtige Moment f\u00fcr das K\u00fchltuch, das wir zum ersten Mal auf einer Wanderung mit uns f\u00fchren. Eine tolle Sache, dieses Mikrofasertuch. Man tr\u00e4nkt es in Wasser und f\u00fchrt es in einem dichten, flaschenf\u00f6rmigen Beh\u00e4lter mit sich, packt es aus, und legt es sich \u00fcber den Kopf oder die Schultern. Dank der Verdunstungsk\u00fchlung tritt der K\u00fchlungseffekt sofort ein, und das Tuch erfrischt einen tadellos. Kein Wunder, ist es aktuell ausverkauft<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brige und das K\u00fchltuch.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Frisch gek\u00fchlt passieren wir das riesige Feriendorf Landal Mont Royal und die noch riesigere Festung Mont Royal von Ludwig XIV, von der aber \u00fcberhaupt nichts mehr zu sehen ist. Die Festung und das zugeh\u00f6rige Gel\u00e4nde bot Platz f\u00fcr 12’000 Soldaten und 3’000 Pferde, war aber nur kurz in Betrieb und wurde 1698 geschleift. Heute kann man die damalige Gr\u00f6sse nur noch erahnen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Abstieg nach Trarbach.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Traben ging schon immer mit der Zeit. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Abstieg nach Traben-Trarbach ist ebenfalls schweisstreibend, je tiefer wir kommen, desto heisser und dr\u00fcckender wird es. Im 19. Jahrhundert war Traben-Trarbach nach Bordeaux der zweitgr\u00f6sste Handelsplatz f\u00fcr Wein<\/a> in Europa. Die halbe Stadt ist unterkellert, das schauen wir uns vielleicht Morgen an unserem Ruhetag an. Sch\u00f6n k\u00fchl w\u00e4re es dort sicher auch!<\/p>\n\n\n\n

Traben scheint aber jetzt gerade ausgestorben. Kein Wunder bei der Hitze. Wir decken uns im Edeka mit weiteren Getr\u00e4nken ein und \u00fcberqueren die Br\u00fccke nach Trarbach. Dort k\u00fchlen wir uns im Eis-Caf\u00e9 Simonetti herunter. Signore Simonetti selbst bedient uns, w\u00e4hrend im Hintergrund auf dem Grossbildschirm ein etwa 30 Jahre j\u00fcngerer Herrn Simonetti zeigt, wie sein Eis produziert wird. Wir k\u00f6nnen nur Bestes berichten!<\/p>\n\n\n\n

Das Hotel passt uns und die nette Dame am Empfang gibt uns den goldenen Tipp f\u00fcr unser Nachtessen, das Weingut Trossen<\/a> h\u00e4tte ein breites Angebot an Riesling im Offenausschank und w\u00e4hrschaftes Essen. Der kurze Spaziergang f\u00fchrt uns etwas \u00fcber Traben, und wir lassen es uns bei verschiedenen Gl\u00e4sern Riesling, die alle vorz\u00fcglich munden, und bei Wurstsalat gut gehen. Daran k\u00f6nnte man sich gew\u00f6hnen!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oder: Schwitzen und trinken Heute hat die Hitzewelle in Deutschland ihre Spitze erreicht. Im S\u00fcdwesten Deutschlands wurden 37\u00b0 C gemessen, in Trier gar 39\u00b0 C, die Wetter-Apps auf unseren Handys gaben noch an, das sei „gef\u00fchlt 41\u00b0 C“. Ja, danke sch\u00f6n daf\u00fcr. Es war, und ist immer noch, sehr heiss. Das Fr\u00fchst\u00fcck nahmen wir auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[66],"class_list":["post-14399","post","type-post","status-publish","format-standard","category-wanderlust","tag-moselsteig"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14399"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14442,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14399\/revisions\/14442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}