{"id":14428,"date":"2026-08-04T19:04:33","date_gmt":"2026-08-04T17:04:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brige.ch\/?p=14428"},"modified":"2026-08-12T09:26:42","modified_gmt":"2026-08-12T07:26:42","slug":"moselsteig-ruhetag-in-traben-trarbach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brige.ch\/?p=14428","title":{"rendered":"Moselsteig Ruhetag in Traben-Trarbach"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Traben-Trarbach und Wangen bei Olten \u2013 wer kennt beide Ortschaften? Wir!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ausschlafen ist schwierig, denn es ist heiss im Zimmer, so dass wir die Fenster offen haben, und das Hotel liegt an einer Durchgangsstrasse in Traben, auf der ab 6 Uhr fleissig der Verkehr rollt, es ist schliesslich Dienstag. F\u00fcr uns Touristen gibt es heute leider nicht viele interessante Angebote in der Umgebung. Aber wir haben eine M\u00f6glichkeit gefunden, den Ort zu erkunden, n\u00e4mlich mit einer Lauschtour<\/a>! Wir laden uns die Lauschtour-App aufs Handy sowie den „Stadtrundgang Traben-Trarbach“ und los geht’s! Die App f\u00fchrt uns durch den Ort und erz\u00e4hlt uns spannende Geschichten \u00fcber die Stadt, es ist wirklich sehr gut gemacht. Wir h\u00f6ren, sehen und staunen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Es gibt noch einige alte Riegelh\u00e4user im Ort, die den Grossbrand von 1876 \u00fcberstanden haben. Die krummen Balken sollen Weinranken darstellen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Neben den Riegelh\u00e4usern fallen die Bauten aus Schiefergestein auf.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wir lernen, dass Schieferh\u00e4user nicht verputzt werden m\u00fcssen, da Schiefer wasserabstossend ist.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Um 1900 bl\u00fchte der Weinhandel in Traben-Trarbach und viele reiche Winzer liessen sich H\u00e4user vom Architekten Bruno M\u00f6hring<\/a> bauen. Er hat auch die Br\u00fccke zwischen Traben und Trarbach erstellt, vom Original steht nur noch das Br\u00fcckentor in Trarbach.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
M\u00f6hring z\u00e4hlte zu den bedeutendsten Architekten des Jugendstils in Deutschland.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Auch das Jugendstil-Hotel „Bellevue“ ist M\u00f6hrings Werk.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eingang mit pr\u00e4chtigen Buntglasscheiben. Uns beeindrucken aber auch die Hochwassermarken am Pfosten links von der Treppe.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wirklich aussergew\u00f6hnlich an Traben-Trarbach ist die „Unterwelt“. Die Stadt war um 1900 eine der bedeutendsten Weinhandelsst\u00e4dte. Aus diesem Grunde wurden in der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts die Kapazit\u00e4ten der Weinkeller vergr\u00f6ssert und grosse Fl\u00e4chen des Stadtkerns mit teilweise \u00fcber 100 Meter langen Gew\u00f6lben unterkellert. Schade, dass heute keine F\u00fchrung durch diese Kellter stattfindet, es w\u00e4re dort mit 12 Grad angenehm k\u00fchl gewesen (also eigentlich viel zu kalt).<\/p>\n\n\n\n

Das Mittagessen nehmen wir im Hotel „Moselschl\u00f6sschen“ auf einer sch\u00f6nen Terrasse fast direkt an der Mosel ein. Es ist fein und gem\u00fctlich, jedenfalls bis auf dem Str\u00e4sschen unterhalb der Terrasse ein Kanalreinigungsfahrzeug vorf\u00e4hrt und tats\u00e4chlich beginnt, seinen Unrat in die Kanalisation abzupumpen. Zuerst l\u00e4rmt es „nur“, aber alsbald beginnt es gr\u00e4sslich zu stinken. Zum Gl\u00fcck sind wir schon fertig mit dem Essen und k\u00f6nnen den Ort fluchtartig verlassen. Wir sind ziemlich sprachlos ob dieser Aktion.<\/p>\n\n\n\n

Etwas weiter unten an der Mosel gibt es zum Dessert noch eine Kugel Eis aus der Eismanufaktur, hergestellt von der Konditormeisterin Katarzyna Grabowska. Die Eismanufaktur bietet \u00fcbrigens auch ein Hundeeis an, hergestellt aus Quark und Leberwurst. Ich habe dann doch lieber Schokolade genommen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
An vielen Fassaden gibt es Figuren, hier einer, der zu viel getrunken hat \u2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ausschlafen ist schwierig, denn es ist heiss im Zimmer, so dass wir die Fenster offen haben, und das Hotel liegt an einer Durchgangsstrasse in Traben, auf der ab 6 Uhr fleissig der Verkehr rollt, es ist schliesslich Dienstag. F\u00fcr uns Touristen gibt es heute leider nicht viele interessante Angebote in der Umgebung. Aber wir haben […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[66],"class_list":["post-14428","post","type-post","status-publish","format-standard","category-wanderlust","tag-moselsteig"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14428"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14440,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14428\/revisions\/14440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brige.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}